職場英語之進入外企---Signing A Contract簽訂合同

更新時間:2013-01-29 18:19點擊:

公眾號

《谷雨單詞王》
初中易錯題

【精品推薦】

   提分神器--初中英語語法易錯題專訓   


   10倍速抗遺忘輕松記牢英語單詞  


   最受歡迎的全國各大網校VIP課程  

Signing A Contract簽訂合同

【對話】
Dialogue
Signing the agreement
A:As I've said in the interview, once you are employed, we'll give you a probation period of three months. And now we need to sign a draft agreement for the probation period.
B: Can I look through the contract?
A, Of course, here you are. And you can ask me any question at any time.
B: Well, I am sorry that I have a question. There is no remuneration item in this agreement. Can you tell me something about it?
A: Well, according to the principle of our company, employees have no remuneration during the probation period.
B: But you didn't tell me in the interview.
A: I am sorry, it's not decided by me but by the company.
B: Okay, I think I can sign it now.
A: That's good.

對話
簽訂協議
A:我面試時就已經說過,如果你被錄用,我們會給你一個為期3個月的試用期,所以現在我們要先草簽一份試用期的協議書。
B:能讓我先瀏覽一下合同嗎?
A:當然可以,給你。你可以隨時問我任何問題。
B:很抱歉,我有個問題要問。在這份協議中沒有有關福利的條款。您能告訴我這是怎么回事嗎2
A:嗯,依據我們公司的原則,試用期內員工沒有福利待遇。
B:但是您在面試中沒有告訴我。
A:不好意思,這是由公司決定的,而不是我決定的。
B:好吧,我想現在我可以簽了。
A:那太好了。

【高頻用語】

*瀏覽協議
1. May I have a look at this agreement?
能讓我看一下這份協議嗎?
2. Shall we sign the agreement now?
我們現在可以簽約了嗎?
3. Can I have a look at this contract before we sign it?
我在簽合同之前先瀏覽一下可以嗎?
4. Of course, you can take it back, and we can sign it tomorrow if you have no questions.
當然,這個合同你可以帶回家仔細看一下,無異議的話,明天我們來簽訂。
5. Shall I have a look at it again?
我想再瀏覽一遍,可以嗎?
6. No problem, it's a contract formats every staff should sign it and there may be no questions in it.
好的,這是一份格式合同,每個員工都要簽,一般不會有什么爭議。

*修改合同
7. Can you put in my requirements about the maternity leave?
你們可以把我對產假的要求加人合同中吧?
8. Do you know your rights and obligations in this agreement?
你知道在這項協議中你的權利和義務嗎?
9. It may be not reasonable about my 6-month probationary period in the contract?
合同上說我的試用期是6個月,這樣不合理吧?
10. We only sign this format contract, but considering your special status we should apply for it.
一般我們只能按這種格式合同來簽,但是鑒于你的特殊情況我們可以特別申請一下。
11. In my opinion, my obligations are more than rights.
在我看來,我的義務大于權利了。
12. Considering your rich experience, I can discuss with the manager to shorten your probationary period.
鑒于你在這一行的豐富經驗,我可以和經理商量一下適當減少你的試用期時間

 

(責任編輯:谷雨英語單詞速記網)



右側廣告1

右側廣告2

聯系

電 話:0516-85763200

官方客服微信號:285517323

Email:clcf888@163.com

QQ客服1:858623117 點擊這里給我發消息

QQ客服2: 285517323 點擊這里給我發消息